郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和

宋 · 王之望 · 七言绝句

原文
白雪楼倾不记秋,楼前江水自悠悠。
多情犹忆湖南守,一曲阳春白尽头。
译文 / 白话释义

白雪楼已经倾颓,也不记得过去了多少个秋天,楼前的江水依旧悠悠流淌。我心中多情,还常常忆起湖南的郡守,他的一曲《阳春》仿佛能唱到世界的尽头。

注释

古代楚国的都城,此处为地名,yǐng;往前或往上看,这里为人名中的字,zhān;倾倒、倒塌,qīng;形容水流长久、遥远,yōu yōu;古代乐曲名,yáng chūn

赏析

在意境上,前两句营造出一种物是人非的落寞感。白雪楼倾颓,暗示着往昔繁华或盛景的消逝,而江水悠悠则是永恒的自然景象,二者形成鲜明对比,更显人事的无常。从写作手法来看,首句中‘白雪楼倾’是一种典型的意象描写,通过具有代表性的建筑的倾颓来暗示岁月的沧桑和世事的变迁。后句的‘江水自悠悠’则运用了以动衬静的手法,江水流动不停,衬托出周围环境的寂静与孤寂。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念之情。后两句点明对湖南守的怀念,‘多情’二字直接表达了自己内心丰富的情感,‘一曲阳春白尽头’,通过对湖南守所唱《阳春》的回忆,侧面烘托出对往昔相聚欢乐时光的怀念。主题思想围绕着对过去的追忆展开,既有对往昔人事的怀念,也有对岁月变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。