原文

鞭驴赴君招，十步九蹶促。

相逢即忘劳，深围坐重褥。

恍疑出尘寰，气象豁双目。

名花散天香，仙露浥柔玉。

寄乐方寸间，岂必待华屋。

脱屣远市朝，散发免羁束。

更闻诵新作，字字芝兰馥。

堆盘樱实红，满斝酦醅渌。

幽欢未言归，酒令不须督。

平时常卷舌，动静畏险俗。

玄谈今尽倾，我难惬君欲。

朝闻夕可死，悟矣无迟速。

感君倾醍醐，洒我久饥腹。

又如旱田禾，沛然甘雨沃。

主人意殷勤，呼儿具灯烛。

谁家有斯客，贳衣心亦足。

明朝得长篇，调险不可续。

译文 / 白话释义

鞭打着毛驴去赴您的邀请，走十步就有九步跌跌撞撞。相逢之后就立刻忘却了辛劳，在深深的围帐里坐在厚厚的褥子上。恍惚间怀疑是脱离了尘世，眼前的气象让双目开阔。有名的花朵散发着天然的香气，仙露润泽着柔美的玉石。在这方寸之间寄托快乐，难道一定要在华丽的房屋里才行吗？脱下鞋子远离市集朝廷，披散头发免受羁绊束缚。又听到诵读新作，每个字都如芝兰般芬芳。盘中堆满红红的樱桃果实，酒杯里满是绿色的美酒。幽会的欢乐还没说要回去，酒令也不需要督促。平时常常闭口不言，一举一动都害怕险恶庸俗的事。如今尽情畅谈玄学，我很难满足您的愿望。早晨听到真理晚上死去也可，领悟了就没有快慢之分。感激您像倾倒醍醐一样启发我，滋润我长久饥饿的内心。又好像干旱田地里的禾苗，得到充沛甘美的雨水浇灌。主人情意殷切，呼唤孩子准备灯烛。谁家有这样的客人，即使典当衣服内心也满足。明天要是得到长篇诗作，格调险峻难以接续。

注释

跌跌撞撞的样子。蹶，jué，本义为倒下、跌倒。促，急促。；huǎng，恍惚，神志不清的样子。；yì，湿润。；xǐ，鞋子。；jiǎ，古代青铜制的酒器。；pō pēi，重酿未滤的酒。；tí hú，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。；shì，出借、赊欠，这里可理解为典当。；格调险峻，指诗歌的风格奇特、不易把握。

赏析

这首诗首先通过描写赴约途中的艰辛‘鞭驴赴君招，十步九蹶促’与到达后的惬意‘相逢即忘劳，深围坐重褥’形成鲜明对比。在意境上，‘怳疑出尘寰，气象豁双目。名花散天香，仙露浥柔玉’描绘出一种超凡脱俗的意境，仿佛置身仙境，将所见所感描绘得极具画面感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘字字芝兰馥’把新作的字比作芝兰的香气，生动地写出作品的美妙；‘又如旱田禾，沛然甘雨沃’将自己得到启发比作旱田禾苗得到雨水浇灌。情感表达上，既有对主人招待的感激之情，如‘感君倾醍醐，洒我久饥腹’，又有对这种幽欢聚会的喜爱。主题思想围绕着朋友间的聚会、文学交流以及心灵的感悟展开，展现了文人之间的雅趣和精神层面的交流。

主题与意象

访友感怀幽会感激脱俗饮酒雅趣文学交流

颖叔见招赴何秀才家饮