樱桃

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
四月江南黄鸟肥,樱桃满市粲朝晖。
赤瑛盘里虽殊遇,何似筠笼相发挥。
译文 / 白话释义

四月的江南黄莺鸟儿肥美,樱桃布满集市在朝阳下光彩夺目。樱桃盛放在红色美玉般的盘子里虽然受到特殊的待遇,但哪比得上在竹笼里相互映衬(来得自在)呢。

注释

鲜明的样子,读音:càn;红色的美玉,这里形容盘子的精美,瑛:yīng;竹笼,筠:yún;特殊的待遇;这里可理解为相互映衬

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,描绘出四月江南黄鸟肥、樱桃满市的景象,简单几笔勾勒出一幅江南春景图,生动而形象。‘黄鸟肥’写出了黄鸟饱满的生机,‘樱桃满市粲朝晖’中‘粲’字精妙地描绘出樱桃在朝晖下的艳丽色彩。颔联运用了对比手法,将赤瑛盘里樱桃受到的殊遇与筠笼中的樱桃进行对比。情感表达方面,诗中或许蕴含着诗人对自在生活的向往,通过樱桃在不同环境中的状态,委婉地表达出内心对自由、本真状态的追求。在意境营造上,描绘出江南充满生机的春日集市的景象,画面感很强。主题思想上,借樱桃的不同境遇探讨不同状态下的价值与生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。