樱桃

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
满郡樱桃熟,筠笼处处传。
千枝垂更密,万颗落仍圆。
细写愁难破,尝新泪泫然。
金盘赐朝士,犹忆拜恩年。
译文 / 白话释义

整个郡中的樱桃都成熟了,竹笼到处在传送。众多的枝条下垂得更加繁密,千万颗樱桃落下仍然很圆。细致地描绘愁绪难以消散,品尝新鲜樱桃时泪水忍不住落下。金盘赐给朝中大臣,还记得当年拜受皇恩的时候。

注释

竹笼。筠,本义是竹子的青皮,引申为竹子。;水滴落的样子,在这里形容流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘满郡樱桃熟,筠笼处处传’,通过描写樱桃成熟的景象,简单直接地进行场景的铺陈。颔联‘千枝垂更密,万颗落仍圆’运用对仗手法,‘千枝’对‘万颗’,‘垂更密’对‘落仍圆’,从视觉角度细致地刻画了樱桃树枝条的茂密和果实的圆润饱满,生动地描绘出樱桃的形态美。在情感表达方面,颈联‘细写愁难破,尝新泪泫然’急转直下,由对樱桃的描写转为抒发愁情,这种愁绪难以排解,在品尝新鲜樱桃时更是泪落潸然,愁与新樱桃形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更显哀愁之深。尾联‘金盘赐朝士,犹忆拜恩年’,由眼前的樱桃联想到过去金盘赐樱桃的荣耀时刻,其中蕴含着对往昔岁月的怀念以及可能对现状不如意的惆怅。在意境营造上,前两联描绘出一幅樱桃成熟时硕果累累的热闹景象,后两联则营造出一种哀愁、感伤的氛围。主题思想上,表面是写樱桃,实际是借樱桃表达自己的愁绪以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。