原文

流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。

又见杏浆饧粥，家家禁烟食。

江湖几年倦客。

曾惯识、凄凉岑寂。

苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。

春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。

更谢多情双燕，归来旧庭宅。

情丝乱游巷陌。

怅容易、万红陈迹。

酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。

译文 / 白话释义

黄莺啼鸣唤醒了梦境，芳草带着愁绪，东风凛冽透着寒色。又看到家家做杏浆和饧粥，在寒食节禁烟禁食。多年来在江湖上奔波而疲倦的游子，已经习惯了凄凉孤寂。苦苦吟诗使得身体消瘦，诗思萧索，徒然有愧于孟郊、张籍。春天的景象正在溪山之间，柳色如烟、繁花似尘，深深映照在翠绿的藤萝之壁。更感谢多情的双燕，飞回到旧时的庭院住宅。情思纷乱地游走在街巷。惆怅的是，众多红花轻易就成为了过往的痕迹。酒旗直立在绿水桥边，还记得曾经见过。

注释

甜粥。饧（xíng），糖稀。；高而静；清冷。；指唐代诗人孟郊和张籍，二人以苦吟著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。从‘流莺唤梦，芳草带愁’开始，便将自然景象与人物的愁绪相融合，奠定了全词的感情基调。写作手法上，词中运用了大量的借景抒情，如‘东风料峭寒色’‘春事正溪山，柳雾花尘’等，通过描写春景来烘托出词人内心的孤寂、倦客情怀。同时，使用了对比手法，如‘犹记曾识’与‘万红陈迹’，将往昔的记忆与如今的景象相对比，突出了时光流逝的感慨。在情感表达方面，词人主要表达了倦客的孤独寂寥、对往昔的怀念以及对时光易逝的怅惘之情。主题思想围绕着游子在江湖漂泊的孤独感、对时光和往事的感怀展开。

主题与意象

倦客情借景抒情孤寂感伤春逝萧索意寒食节思往昔

应天长