应提刑招饮北山

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
万绿梢头眼,双江合处城
山如人有立,水与市俱横
啼鸟春风暖,飞花晚照明
笙歌推使去,缓屧当车行
译文 / 白话释义

在万绿的枝头尽收眼底,两条江水汇合之处有一座城。山就像人一样挺立着,江水与集市都横亘着。啼叫的鸟儿伴随着温暖的春风,飞舞的花瓣在傍晚的光照下明亮闪烁。在笙歌乐声中被推搡着离去,穿着便鞋慢步行走如同乘车而行。

注释

树枝的顶端。;xiè,古代鞋的木底,这里指代鞋。

赏析

从文学手法上看,首联“万绿梢头眼,双江合处城”采用了视觉描写,由远及近,勾勒出一幅绿意盎然且富有生机的画面,一个“眼”字生动地写出诗人的视野所及之处。颔联“山如人有立,水与市俱横”运用了比拟的手法,将山比作人,形象地写出山的挺立姿态,同时描绘出山水与集市的布局关系。颈联“啼鸟春风暖,飞花晚照明”则通过描写啼鸟、春风、飞花、晚照等意象,营造出一种温暖、明亮且富有诗意的意境,从听觉和视觉的角度丰富了画面内容。在情感表达上,诗人通过对北山景色的细致描绘,表现出对北山美景的喜爱之情。尾联“笙歌推使去,缓屧当车行”则有一种意犹未尽之感,在热闹的笙歌中不舍地离开,通过‘缓屧当车行’的描写,表现出一种闲适惬意又略带留恋的复杂情感。整首诗主题围绕应招饮北山的所见所感展开,展现出北山的自然景观和人文氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。