莺啼序

近代 · 石声汉 · 五言

原文
杨花渐飞渐远,渡秋千院落
散还整、凭借东风,一时飘寄高阁
甚春暝、琐窗犹掩,篆烟不透低垂幕
画梁寒,昨夜芸泥,燕巢萧索
零落残红,尚点绣幌,任游丝系络
屐痕泯阶涴青苔,轻尘沉聚珠箔
漫追寻、芳踪已杳,怅人远、水云深阔
独沉吟,经岁芳菲,尽成耽阁
回思往事,苦忆当年,共古城暂泊
风乍软、梨花微褪,燕趁莺语,蝶翅才舒,柳疏烟弱
阑干曲处,新裁剪芳草,胶轮轻碾银沙路
嫩晴天、共把单车学
赪霞缭耳,一时掠乱云鬒,相扶骑过篱角
彩云易散,绮梦难圆,总轻轻负却
怯记省事、床头栀子,夜永香浓,箧底春衫,袖长痕漠
潜销青鬓,濯残红唾,相思嚼尽莲薏味,到情深、还叹深情恶
宵来铅泪抛干,坐待迟明,梦随漏促
译文 / 白话释义

黄莺的啼叫声渐渐响起且渐渐远去,飞过了那有秋千的院落。(柳絮)飘散后又重新聚集,凭借着东风,一时间飘落在高高的楼阁之上。为何在春天的夜晚,琐窗依然紧闭,篆香的烟雾无法穿透低垂的帷幕。画梁之上一片寒冷,昨夜沾染了泥土,燕子的巢穴显得萧条冷落。残落的红花零零散散,还点缀着绣帘,任凭游丝缠绕系挂。木屐的痕迹消失在台阶上,青苔被污染,轻尘沉淀聚集在珠帘之上。漫无边际地追寻,那美好的踪迹已经消失不见,心中惆怅,人已远去,水天辽阔。独自沉吟,经过一年的美好时光,都白白地被耽搁了。回想起往事,苦苦地回忆当年,在那古老的城池短暂停留。风刚刚变得柔软,梨花微微褪去颜色,燕子趁着黄莺的啼鸣,蝴蝶的翅膀刚刚舒展,柳树稀疏,烟雾微弱。在栏杆弯曲的地方,新裁剪的芳草,胶轮轻轻地碾过银色的沙地。在晴朗的天气里,一起学习骑单车。彩云容易消散,绮丽的梦境难以实现,总是轻易地辜负了。害怕回忆那些省事的往事,床头的栀子花,夜晚长久,香气浓郁,箱子底部的春衫,衣袖长长的,痕迹模糊。暗暗地消磨了青色的鬓发,吐出残留的红色唾液,相思之情嚼尽了莲子的苦味,到了感情深厚的时候,还是感叹深情的可恶。夜晚来临,铅泪流干,坐着等待天亮,梦境随着漏声急促而消逝。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。此词中可能指与庭院相对的外部世界。;芸香和泥土。芸香常用于驱虫,此处可能暗示时间的流逝,泥土则增添了景物的沧桑感。;盘香的烟。因其形状如篆文,故称篆烟。这里描绘了室内的静谧氛围。;红色的霞光。描绘出晚霞的鲜艳色彩,给作品增添了一抹亮丽的色调。;用橡胶等材料制成的车轮。这里指车辆的轮子,体现了出行的场景。

赏析

此词意境深远,以细腻的笔触描绘了诸多景象。从杨花的飘飞远逝,到院落中的秋千,再到零落的残红、游丝系络,营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘篆烟不透低垂幕’‘燕巢萧索’等,将景物描绘得栩栩如生。情感表达上,通过回忆往事,表达了对过去美好时光的怀念以及对如今孤独寂寞的感慨,如‘独沉吟,经岁芳菲,尽成耽阁’。主题思想上,以自然景物的变化为线索,抒发了人生的无常和情感的波折,体现了作者对时光流逝的无奈和对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。