应文监视刈获有诗辄和一篇恐以一饱废学因而勉之
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
杖藜何日下西畴,想见欣逢岁有秋
可但聚粮供腹饱,还应酿秫散眉愁
决科伫看标金榜,得路终期侍玉楼
莫把光阴等闲弃,一朝清问要人酬
译文 / 白话释义
拄着藜杖哪一天才能到西边的田地里呢,能想象到遇到丰收之年的喜悦。难道只是为了聚积粮食填饱肚子吗,还应该酿造美酒来消散忧愁。科考高中等待看名字标于金榜之上,仕途顺利最终期望能侍奉于朝堂。不要把光阴轻易地抛弃,一旦有朝一日君主下问就需要有人能够应答。
注释
割(草或谷物),yì;总是,就,zhé;田地,chóu;黏高粱,可以做烧酒,也泛指高粱,shú;长时间地站着,这里可理解为等待,zhù;清审详问,这里可理解为君主的垂问,qīng wèn
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过想象应文到田间监看收割的情景,奠定了一种质朴的田园生活气息的基调。‘可但……还应……’这种句式的使用,形成一种递进关系,先提出基本的物质需求‘聚粮供腹饱’,然后进一步升华到精神层面‘酿秫散眉愁’,体现出对生活更高层次的追求。情感表达丰富多样,既有对丰收的期待与喜悦,又有对友人的劝勉之情。从对平凡生活的描绘中,自然地引出对友人积极进取、珍惜光阴、追求仕途成就的期望。在意境营造方面,前两句描绘出田园收获的画面,富有生活气息,后几句则从田园生活过渡到对仕途理想的展望,拓宽了诗歌的意境范围。主题思想上,既包含对田园生活和丰收的关注,又着重强调了积极入世、珍惜时光、追求功名的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。