鹦鹉洲

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
浪沙淘尽古风流,剩有文章寿此洲
才士儿郎分大小,英雄天下藐曹刘
一刀黄祖朱弦绝,万里沧江白荻秋
几度思量终不角,三番两次要输头
译文 / 白话释义

浪涛淘洗尽古时的风流人物,唯独留下文章使这鹦鹉洲得以长存。有才学的人分出高下,英雄在天下间藐视曹操和刘备。一刀砍死黄祖,朱弦断绝,万里沧江之上,白荻在秋天摇曳。多次思量终究不能争胜,再三两次总是要失败。

注释

指波涛汹涌的江水,常用来比喻历史的长河或世事的变迁。;东汉末年将领,曾杀害名士祢衡,与后文的‘朱弦绝’相呼应,暗示了历史的残酷。;指曹操和刘备,都是三国时期的英雄人物,诗人用‘藐视曹刘’来表现自己的豪情壮志。;用熟丝制成的琴弦,常指代高雅的音乐或美好的事物,这里与‘黄祖’相关,突出了悲剧的色彩。;指苍茫的江水,营造出一种广阔、悠远的意境。

赏析

此诗意境雄浑,通过对鹦鹉洲历史的描绘,展现出一种沧桑之感。写作手法上,运用对比,如‘才士儿郎分大小’,突出了人才的差异;‘一刀黄祖朱弦绝’则以简洁的语言描绘出激烈的场景,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对历史人物的感慨,又有对自身境遇的无奈,如‘几度思量终不角,三番两次要输头’,体现出一种无奈和失落。主题上,以鹦鹉洲为背景,探讨了历史与现实、英雄与平凡的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。