应制次韵石城秦淮二首

明 · 陶安 · 诗词

原文
秦淮水,息风浪。宛如河汉向西流,星斗高环紫垣上。
祖龙凿山气常王,地脉仍完秦自丧。大帝兴吴天堑雄,五马南浮形势壮。
秦淮光涵天影明,楼台夹岸如承平。雪晴朝来春水生,且无江上鲸鲵争。
钟山万古色不改,日出云开见沧海。
译文 / 白话释义

石头城啊,高耸入云。早晨能看到紫霞聚集,傍晚能看到明月升起。城边每年春天的信息来得很早,皇宫的沟渠水暖涨起,垂杨泛青。驻马坡前花瓣如雨般停歇,长江北岸有小船渡送桃叶。中军帐里的兵略如同明月般明朗,像女娲炼石一样能够弥补上天的缺漏。气运不断转换黑夜又变为白昼,六朝的繁华应该再次恢复旧貌。秦淮河的水啊,风平浪静。就好像银河向西流淌,星斗高高环绕在紫微星垣之上。秦始皇开凿山脉其气势常常很旺盛,然而地脉仍然完整但秦朝自己却灭亡了。孙权大帝振兴东吴,长江天险雄伟,五位帝王南渡形势壮观。秦淮河的波光包含着天空的倒影十分明亮,两岸的楼台就像处在太平盛世。雪后天晴早晨春水涨起,而且江面上没有鲸鱼和鲵鱼争斗(比喻没有战乱)。钟山从古至今颜色不变,太阳出来云雾散开可以看到沧海。

注释

流经宫苑的河道。古时宫禁森严,外人不能进入,故称为御沟。;晋王献之的爱妾名。这里借指女子。;神话中女娲炼石补天,这里用以形容非凡的能力。;秦始皇。;指古代太守的代称,这里指帝王南渡之事。;比喻凶恶的敌人,这里表示战乱。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。诗人描绘了石头城和秦淮河一带的壮阔景象,通过描写石头城的高耸、紫霞明月等自然景象以及秦淮河平静流淌、星斗环绕等,营造出一种宏大而宁静的意境。在写作手法上,运用了多种描写手法。如描写石头城的朝暮景象,通过时间的转换展现石头城不同时刻的美;用“驻马坡”“御沟”等富有历史文化内涵的地点,增添了诗作的文化底蕴。诗人还运用了对比的手法,像‘祖龙凿山气常王,地脉仍完秦自丧’,将秦始皇凿山时的盛气与秦朝最终的灭亡作对比。情感表达上,诗人似乎对过去的繁华有着一种怀念与向往之情,希望六代的繁华能够复旧,同时也表达出一种对太平盛世的期待,如‘秦淮光涵天影明,楼台夹岸如承平’。主题思想上,既有对自然景观的赞美,也有对历史兴衰的感慨,还有对太平盛世的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。