应制赋瑞应玄兔诗

明 · 夏原吉 · 七言

原文
圣皇御宇万方宁,和气冲融品物亨。
列宿储精生瑞兔,守臣驰牍贡神京。
露滋黭黮玄云湿,日映晶荧黑玉明。
行傍缁帷人莫见,立当瑶砌鹤先惊。
渴来净吸龙池水,饥后时餐御苑苹。
赫赫四灵端可并,纷纷六扰岂能并。
只惭贱质无才学,叨列清班荷宠荣。
惕惕深怀天地德,兢兢莫致草茅诚。
今逢藩阃呈嘉瑞,敢靳微言颂太平。
百拜金门陈短什,咏歌聊以效嵩鸣。
译文 / 白话释义

圣明的皇帝统治天下,各方安宁,祥和之气交融,万物顺遂。众多星宿聚集精华生出祥瑞的兔子,地方官员快马送文书到京城进贡这神物。露水滋润使黑兔毛色深黑,阳光映照黑玉般的兔子明亮。它行走在黑色帷幕旁边人们难以看见,站在玉阶之上仙鹤先被惊动。口渴时它来清净地吸食龙池之水,饥饿时就食用皇家园林里的苹草。它的尊贵完全可以与四灵并列,那些众多的六畜怎能与之相比。只是惭愧我低微的身份没有才学,却有幸置身于清贵的官班受到恩宠荣耀。心中警惧深深感怀天地的恩德,小心谨慎地表达草野之人的诚心。如今恰逢藩地进献祥瑞,怎敢吝惜微言来歌颂太平。多次叩拜宫门呈上这首短诗,吟唱歌颂姑且效仿嵩山发出呼声。

注释

统治天下,出自《南齐书·礼志下》‘方今圣历御宇,垂训无穷。’;充盈弥漫的样子。;黑貌。;黑色的帷幕。;藩地,指边疆或地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如对瑞兔的外貌、习性等方面进行细致描写,‘露滋黭黮玄云湿,日映晶荧黑玉明。行傍缁帷人莫见,立当瑶砌鹤先惊。渴来净吸龙池水,饥后时餐御苑苹。’多方面地展现瑞兔的不凡。在情感表达方面,全诗充满了对圣皇统治下天下太平的歌颂之情,通过瑞兔的出现侧面反映出盛世的祥瑞之象,同时诗人表达了自己承蒙皇恩的感激以及自身的谦卑。在意境营造上,描绘出一个祥和、充满祥瑞的皇家气象的意境,如‘圣皇御宇万方宁,和气冲融品物亨’就营造出天下太平、万物和谐的氛围。主题思想主要是歌颂圣皇统治下的盛世,以瑞兔为切入点,表达对太平盛世的赞美以及臣子的忠诚感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。