颍州道中阅邸报读弇山中丞辟雍诗及留漕疏稿喜而有作
清 · 孙星衍 · 七言
原文
一品衣看入上台,三雍诗就压蓬莱
身依龙尾螭头惯,笔挟河声岳色来
宾客西都朝辈同,苍生前席帝颜开
衡门我正耽经术,莫骤商量荐祢才
千年城费五年筹,廿万粮加卅万留
一疏特恩倾四海,重臣从古镇中州
云霄作事皆垂史,风月他时好上楼
我趁政成初入洛,龙门百尺拟同游
译文 / 白话释义
看到您身着一品官服登上高位,所作的关于三雍的诗压倒蓬莱仙境(的诗篇)。您身依龙尾螭头(在朝堂)已经习惯,笔下带着黄河涛声和山岳景色。您在西都(洛阳)的宾客同僚众多,在皇帝面前陈说苍生之事使龙颜大悦。我正在简陋的居所专注于经学,不要突然商量举荐像祢衡那样的人才(指自己)。(您)花费五年时间筹谋千年之城(的建设),二十万石粮食又增加三十万石留存。一道奏疏得到特别恩宠使四海震动,位高权重的大臣长久镇守中原地区。在朝堂上所做之事都会名垂青史,以后有闲情逸致可以登上高楼欣赏风月。我趁着您治理成功之初进入洛阳,希望能与您同游像百尺龙门那样的盛地。
注释
山名,此处为中丞名号的一部分,代指中丞。;本为周天子所设大学,后泛指皇家学府。这里指中丞所作与辟雍相关的诗。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,此处指代朝堂高位。;祢衡的才能,祢衡为东汉末年名士,此处诗人以祢衡自比。;二十。;三十。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘祢才’,以祢衡之才自比,含蓄地表达自己的境遇与想法。在对仗方面,‘一品衣看入上台,三雍诗就压蓬莱’等联对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对‘弇山中丞’既有钦佩敬仰之情,通过对其仕途成就、文学才华以及政绩的描述体现,如‘身依龙尾螭头惯,笔挟河声岳色来’表现其朝堂地位与文学才华,‘千年城费五年筹,廿万粮加卅万留’赞美其政绩;又有一定的自谦,如‘衡门我正耽经术,莫骤商量荐祢才’。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重威严之感,如对中丞朝堂作为的描写,又有对地方治理成果带来的安稳繁荣的想象。主题思想围绕对中丞的赞赏、敬仰展开,同时也表达了自身的境遇与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。