瀛洲会次丰原学先生韵

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
开遍春花麦正秋,钟山晴翠满芳洲
地灵合有群仙会,景胜那无七字收
净洗玉盘行海错,徐开霜匣看吴钩
年来自笑无灵气,敢躐丹梯出一头
译文 / 白话释义

春花已经开遍,而麦子正值秋季成熟之时,钟山晴朗翠绿的景色布满了美丽的水洲。此地灵秀应当有群仙聚会,景色如此美好怎能没有七言诗来描绘呢。洗净玉盘盛上海鲜美味,慢慢打开剑匣观看宝剑。近年来自己都嘲笑自己没有灵秀之气,怎敢越级登上丹梯出人头地呢。

注释

指各种海味。《尚书·禹贡》:‘厥贡盐絺,海物惟错。’后因称各种海味为海错。;春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑。;超越。如‘躐级’,指越级。;此处指高入云霄的山峰。也常被用来比喻仕进之路。

赏析

从文学手法上看,首联‘开遍春花麦正秋,钟山晴翠满芳洲’运用了视觉描写,以春花与秋麦、钟山晴翠与芳洲构建画面,点明了时间与地点,且对比鲜明,将不同季节的景物组合在一幅画面中,丰富了画面的层次感。颔联‘地灵合有群仙会,景胜那无七字收’中‘地灵’‘景胜’直接赞美此地的灵异与景色的优美,同时以‘群仙会’这样充满奇幻色彩的想象,以及‘七字收’即要用七言诗来描绘景色的表述,增添了诗歌的浪漫色彩。颈联‘净洗玉盘行海错,徐开霜匣看吴钩’中,‘净洗玉盘’‘徐开霜匣’动作描写细腻,‘海错’指代海鲜美味,‘吴钩’指代宝剑,一为饮食,一为武器,通过二者的描写从侧面反映出聚会的丰富内容。情感表达上,尾联‘年来自笑无灵气,敢躐丹梯出一头’表达出诗人对自己的自嘲,有一种自谦之感,觉得自己缺乏灵气,不敢有出人头地的想法。在意境营造方面,诗歌营造出一种充满灵秀的聚会场景,既有优美的自然景色,又有丰盛的饮食与宝剑这样充满侠气或者说英雄气的事物。主题思想围绕着瀛洲聚会展开,在描绘聚会场景和周围景色的同时,也表达出诗人对自身的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。