一念
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
一念才萌帝已临,岂容纤芥自欺心。
夜犹养气操存熟,晨偶科头警惧深。
跌宕少曾希管葛,敛藏晚欲学柴参。
小窗稍觉春宵冷,自设篝炉置楮衾。
译文 / 白话释义
一个念头刚刚萌发天帝(这里可理解为道德良知等约束)就已经来临,怎能容许有丝毫的自欺之心呢。夜晚仍然涵养正气,操持存守熟练于心,早晨偶然不戴帽子(表示不拘小节的状态下)也深感警醒和畏惧。年少时意气风发很少希望成为管仲、诸葛亮那样的人,晚年收敛隐藏想要学习柴桑和参寥那样的人。小窗下稍微感觉到春夜寒冷,自己设置火炉铺上纸被。
注释
细微,形容非常微小的事物。;涵养正气,出自《孟子·公孙丑上》‘我善养吾浩然之气’。;不戴帽子,这里指一种不拘小节的状态,科,音kē。;形容人性格洒脱,不拘束。;收敛隐藏,歛,通‘敛’,音liǎn。;这里可能是指代隐士之类的人物,柴可能指柴桑(陶渊明),参可能是参寥(宋代诗僧)之类的人。;即‘篝炉’,指用来取暖的火炉,篝,音gōu。;纸被,楮,音chǔ。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一念才萌帝已临’极言人内心的道德约束来得迅速,起到先声夺人的效果。颔联中‘夜犹’‘晨偶’相对,从夜晚到早晨的时间延续中,体现出一种对自身品德操行时刻保持警醒的态度,对仗工整。情感表达上,全诗表现出一种对自我道德修养的重视与不断审视,既有年少时的轻狂反思,又有晚年收敛心性的觉悟。在意境营造方面,通过对春宵寒冷中自设火炉、铺纸被等生活细节的描写,营造出一种静谧、自省的氛围。主题思想围绕着个人的道德修养与自我成长展开,体现了诗人在不同人生阶段对自我的认知与要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。