引驾行

宋 · 晁补之 · 词·引驾行

原文
春云轻锁,春风乍扇园林晓。
扫华堂,正桃李芳时,诞辰还到。
年少。
记绛蜡光摇,金猊香郁宝妆了。
骤骏马、天街向晚,喜同车、咏窈窕。
多少。
卢家壶范,杜曲家声荣耀。
庆孟光齐眉,冯唐白首,镇同欢笑。
缥缈。
待琅函深讨。
芝田高隐去偕老。
自别有、壶中永日,比人间好。
译文 / 白话释义

春天的云彩轻轻笼罩,春风忽然吹遍园林,天已破晓。清扫华丽的厅堂,正值桃李芬芳的时候,生辰又到了。年少之时,记得红烛光影摇动,金猊香炉香气浓郁,盛妆打扮完毕。骑上骏马,傍晚在京城的街道上,高兴地同乘一车,吟诵《窈窕》诗篇。多么美好啊。卢家贤妻的典范,杜曲家族的名声荣耀。庆贺夫妻举案齐眉,像冯唐那般长寿,长久地一同欢笑。虚无缥缈啊。等待深入探究仙经,到种满灵芝的田园高隐,相伴到老。自然是别有一番境界,在仙境中终日逍遥,比人世间美好。

注释

词牌名,双调,从字数看属长调。;忽然吹动。‘乍’,忽然;‘扇’,这里为吹动的意思。;红蜡烛。‘绛’,jiàng,红色。;狻猊形的铜香炉。猊,ní。;妇女的仪范、典式。;用孟光举案齐眉的典故,表示夫妻相敬如宾。;冯唐,西汉人,以其年老仍能被起用等事表示长寿等意。;书匣的美称,常用来指代道书、佛经等经典。‘琅’,láng。;传说中仙人种灵芝的地方,常用来指代仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的和美与对美好生活的向往。开篇描绘出春云笼罩、春风拂园的清晨景象,点明了时节,为下文的喜庆氛围做铺垫。在写作手法上,运用了回忆的手法,如‘记绛蜡光摇,金猊香郁宝妆了’,回忆年少时的场景,使往昔的欢乐时光跃然纸上。情感表达丰富,既有对生辰的喜悦,又有对家族荣耀的自豪,还有对夫妻和美生活的向往以及对隐逸生活的憧憬。主题思想上,涵盖了生活中的喜乐、家族的荣耀、夫妻关系以及对理想生活的追求等多方面内容。词中多处通过具体的意象如‘桃李’‘绛蜡’‘金猊’等来丰富画面感,增添了词的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。