隐静寺

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
门横大溪溪净碧,人不捕鱼鱼稳潜。
哀猿长啸雾垂地,饥虎一声风动帘。
金仙像古苔藓剥,铁磬夜敲规矩严。
道师达性傲时辈,不信书生来养恬。
译文 / 白话释义

大门横对着宽阔的溪流,溪水清澈碧绿,人们不捕鱼所以鱼儿稳稳地潜藏。悲哀的猿猴长长地啸叫,雾气垂落在地上,饥饿的老虎吼叫一声,风吹动着门帘。金色的佛像古老,苔藓已经剥落,夜晚敲击铁磬,遵守的规矩很严格。道士通达天性,傲视同辈之人,不相信书生前来修身养性。

注释

稳稳地潜藏。潜,qián,隐藏。;指佛像。传说佛身为金色。;一种铁制的打击乐器,通常用于寺庙。磬,qìng。;修养恬静的心性。;道士,这里指隐静寺中的道士。

赏析

在意境上,诗的前两联描绘出一种清幽又略带荒寒的意境。大溪净碧、鱼潜、哀猿长啸、饥虎吼声、雾垂地、风动帘,通过这些自然景象的描写,营造出一种静谧中带着野性和神秘的氛围。从写作手法来看,首联采用了一种动静相衬的手法,门与大溪是静景,而溪中的鱼虽稳潜,但这种潜藏的状态暗示着一种潜在的动的可能。颔联则是从听觉和视觉的角度来写,猿啸、虎吼是听觉,雾垂地、风动帘是视觉,多感官的描写让画面感极强。情感表达方面,诗人对隐静寺的环境有着细致的观察,其中隐隐透露出一种对这种荒僻清幽之地的敬畏之情。诗的后两联则着重描写寺中的事物,金仙像的古老、苔藓剥落体现出岁月的痕迹,铁磬夜敲规矩严表现出寺中的庄严。而对于道师的描写,则展现出他超脱世俗、傲立时辈的形象,与前面的寺中氛围相呼应,主题思想上也表现出对隐静寺这一独特环境以及其中人物的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。