饮酒

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
渊明不止酒,屈原长独醒
一樽有妙理,二子未忘形
车上无垂坠,眼中谁白青
陶然醒醉外,物我两冥冥
译文 / 白话释义

陶渊明并非只是好酒,屈原总是独自清醒。一杯酒中有奇妙的哲理,这两位先生未能达到物我两忘的境界。在官车上没有谦下的姿态(意即不屑官场逢迎),眼中又能把谁高看或低看呢。在醒与醉之外悠然自乐,外界与自我都浑然一体。

注释

独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’;下垂坠落,这里可理解为一种谦卑、低调的姿态。;白眼看人和青眼看人,分别表示轻视和尊重。典故出自阮籍能作青白眼。;形容舒畅快乐的样子。;昏暗不明的样子,这里指浑然一体的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到了渊明和屈原两位历史名人,通过对他们与酒相关态度的描述,来引出自己对饮酒以及超越世俗境界的思考。情感表达方面,既有对陶渊明和屈原的一种理解与评判,又表达出自己超脱于世俗眼光、醒醉之外的一种悠然自在之感。在意境营造上,从酒入题,逐步扩展到对物我关系的思考,营造出一种豁达、超逸的意境。主题思想围绕饮酒展开,探讨了饮酒背后所蕴含的哲理,即通过饮酒感悟到超越世俗的物我两忘的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。