饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明

宋 · 晁补之 · 五言

原文
王道无偏党,此语闻诸经。
高贤如大海,亦以众流成。
文饶叹维州,刀锯人所更。
相如后私怨,此语惊秦庭。
小人虑事疏,妄意盐车鸣。
安得如江酒,洗我尘垢情。
译文 / 白话释义

王道是没有偏私结党的,这话在诸多经书中都能听闻。贤能之人就像大海一样,也是由众多河流汇聚而成。李德裕感叹维州之事,遭受刀锯之刑是人们难以忍受的。司马相如后来因为私人恩怨(作赋),那话语震惊了秦国朝廷。小人考虑事情粗疏,妄图猜度盐车下骏马的嘶鸣(以己度人)。怎样才能有像江水一样的酒,来洗净我被尘世污垢沾染的情怀。

注释

偏私结党。出自《书·洪范》:‘无偏无党,王道荡荡。’;李德裕,字文饶,唐代政治家、文学家。;唐代的一个州名,这里涉及李德裕在维州事件中的遭遇。;古代的刑具,这里指遭受刑罚。;司马相如,西汉辞赋家。;典故,指贤才被埋没,出自《战国策·楚策四》中骥服盐车的故事。;灰尘和污垢,这里比喻尘世中的不良影响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一重要手法。如‘文饶叹维州,刀锯人所更’中提到李德裕与维州之事,‘相如后私怨,此语惊秦庭’引用司马相如的典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古事来映照当下或者表达某种观点。在情感表达方面,诗人表达了对王道公正无私的推崇,对贤能之人海纳百川胸怀的向往,同时对小人虑事不周的批判,最后抒发自己想要摆脱尘世污垢之情,情感层次丰富。在意境营造上,诗中既有对王道、贤人的正面描述所带来的庄重宏大之感,又有对小人的批判所产生的轻蔑之感,整体意境开阔又有起伏。主题思想围绕对公正、贤能的向往,对小人的不屑以及自我内心的澄澈追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。