饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明
宋 · 晁补之 · 五言
原文
堂堂门下公,英发自初仕。
卷舒固以时,出处不为己。
朝廷登儒辅,德礼民有耻。
岷峨更峥嵘,清风在闾里。
独醒固不恶,既醉又可纪。
成王访落时,百室赋盈止。
吾侪为国谋,私爱不足恃。
译文 / 白话释义
那仪表堂堂的朝廷大臣,当初开始出仕时就英才焕发。出仕与归隐固然要顺应时势,但其行止不是为了一己私利。朝廷任用儒者为辅佐之臣,用道德和礼仪让百姓有廉耻之心。岷山和峨眉山更加高峻,清正的风尚存在于民间。独自清醒固然不错,但醉酒也有可记述之处。周成王谋划国政的时候,众多的人家赋税充足。我们这些人为国家谋划,个人的喜好不足以依靠。
注释
形容容貌庄严大方。;卷起与展开。比喻进退、隐显等。;出仕和隐退。处,chǔ。;岷山和峨眉山。岷,mín。;乡里。;我辈。侪,chái。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。开篇先对门下公进行描述,展现其初仕时的英姿,是叙述手法。然后通过阐述其出仕归隐顺应时势且不为己的品质,以及朝廷任用儒辅带来的德礼之风等展开议论。在情感表达方面,表达了对门下公的敬仰之情,同时也传达出诗人心系国家,认为为国谋事应摒弃私爱的思想。在意境营造上,通过描绘岷峨的峥嵘景象,侧面烘托出一种清正、宏大的氛围。主题思想围绕着对贤能之人的赞美,对国家治理的思考,倡导为公为国的价值观。整首诗用词质朴,议论深刻,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。