饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明
宋 · 晁补之 · 五言
原文
陶公群于人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。
译文 / 白话释义
陶渊明在众人之中,却没有世俗之人的情感。他的诗哪里是世俗之外的话语呢,世俗的话语难以描述他的诗。苏东坡喜爱这位老人,(觉得自己与他)是同调之人只是隔了时代。身影与光彩来到门前,真诚之处别人不会惊扰。得到酒(之后)自然醒醉自如,放纵心意而没有成败得失(的计较)。
注释
合群,在人群之中。;形容,描述。;喜爱,怜爱。;jù,鞋子,这里可理解为脚步。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法开篇,直接对陶渊明的人格进行评判,指出他‘群于人,而无人之情’,先声夺人地确立了陶渊明与众不同的形象。在结构上,首联和颔联着重论述陶渊明及其诗歌的独特性,颈联转到苏轼对陶渊明的喜爱,将不同时代的两位文人联系起来,从侧面烘托出陶渊明的魅力。尾联描绘陶渊明饮酒时的自在状态,是对其洒脱形象的进一步刻画。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了钦佩之情,通过对陶渊明的人格、诗歌境界以及生活态度的描写,表达出一种向往之情。在意境营造上,通过‘形光来户屦,真处人不惊’这样看似平淡却富有深意的描写,营造出一种宁静、自然、真诚的氛围。主题思想上,通过对陶渊明的多方面阐述,表达了对陶渊明超尘脱俗人格的赞赏以及对其生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。