饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二

宋 · 晁补之 · 五言

原文
黄子似渊明,城市亦复真
陈君有道举,化行闾井淳
张侯公瑾流,英思春泉新
高才更难及,淮海一髯秦
嗟予竞何为,十驾晞后尘
文章不急事,用意斯已勤
平生不共饮,叹息无与亲
问道伯昏室,何人独知津
各在天一方,泪落衣上巾
归休可共隠,山中复何人
译文 / 白话释义

黄子就像陶渊明一样,即使身处城市也依然纯真。陈君有着美好的品德和举止,他的德化让乡里变得淳朴。张侯如同周瑜一般的人物,才情如春天的泉水般清新。他的高才更是难以企及,那是来自淮海留着胡须的秦先生。可叹我到底在做什么呢,努力追随却总是落在后面。文章不是最急迫的事情,可是我在这上面已经很用心了。平生没有一起饮酒的人,叹息没有亲近之人。在伯昏无人的居所询问大道,可谁能独自知道方向呢。彼此天各一方,泪水落在衣巾之上。回去归隐吧,山中又还有什么人呢。

注释

闾里,乡里。;周瑜,字公瑾,这里用以形容张侯的风流倜傥。;马拉车走十天的路程,这里表示努力追赶。出自《荀子·劝学》:‘骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。’;xī,仰慕,向往。;伯昏无人,古代的贤人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,如‘黄子似渊明’将黄子与陶渊明类比,形象地写出黄子的纯真质朴。在人物描写上,通过对黄子、陈君、张侯等人的描述,从不同侧面展现了这些人的美好品质,丰富了诗歌的内容。情感表达方面,诗中充满了诗人对友人的钦佩之情,像对张侯高才的赞赏。同时也有孤独之感,‘平生不共饮,叹息无与亲’表达出没有同道之人可亲近的孤独。在意境营造上,‘泪落衣上巾’等句营造出一种略带忧伤、孤独的意境。主题思想上,既有对友人品质的赞美,也有对人生知己难寻、自身追求的思考,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。