饮酒 怀远
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
去年别怀玉,山浄觉秋髙
岁月频思梦,江湖多怨涛
无书寄风翼,有鬓着霜毛
独立寒汀暮,忘言正鬰陶
译文 / 白话释义
去年在怀玉山分别,山峦明净让人觉得秋意正浓。岁月频繁地让我在梦中思念,江湖上多是饱含哀怨的波涛。没有书信可以托付给风的翅膀(意为无法随风传递书信),双鬓已经长出了如霜般的白发。独自伫立在寒冷的水中小洲直到傍晚,默默无言心中正忧愁烦闷。
注释
同‘净’,洁净、干净的意思。;yù táo,忧愁、忧思的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且带有思念愁怨的氛围。诗的首联通过回忆去年在怀玉山分别时的景象,以“山浄觉秋髙”勾勒出清冷高远的秋景,奠定了全诗的基调。颔联中‘岁月频思梦,江湖多怨涛’运用了拟人的手法,将岁月拟人化,使得思念之情随着岁月频繁入梦,又将江湖之涛赋予‘怨’的情感,形象地表达出诗人内心的哀怨。颈联‘无书寄风翼,有鬓着霜毛’对仗工整,通过‘无书’与‘有鬓’的对比,表现出与友人分别后无法传递信息的无奈和岁月流逝人渐老的伤感。尾联‘独立寒汀暮,忘言正鬰陶’则描绘出诗人在寒汀伫立直至日暮的孤独形象,‘忘言’更体现出愁绪之深,难以言说。全诗主题围绕着对友人的思念以及对时光流逝、自身境遇的感慨,情感表达深沉而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。