饮酒诗,示婿时伯庸四首 其二
元 · 张昱 · 五言
原文
青阳时至矣,萱草满堂阶
柔叶刷翠羽,对之忧思裁
室中无长物,所蓄惟酒杯
客至即与饮,既醉从先回
平生旷达怀,何曾计尊罍
得钱即付酒,酒尽钱复来
百年能几何,笑口时自开
译文 / 白话释义
春天的时节到了,萱草长满了堂前的台阶。柔软的叶子像翠鸟的羽毛,对着它心中充满了忧愁和感慨。室内没有多余的东西,所积蓄的只有酒杯。客人来了就一起饮酒,喝醉了就先回去。一生豁达的胸怀,哪里曾经计较过酒杯的多少呢?得到钱就用来付酒钱,酒喝完了钱又会再来。人生能有多久呢,常常开怀大笑。
注释
指春天。古代以五行配四时,春属木,其色青,故称青阳。;一种草本植物,俗称‘黄花菜’,可供观赏,嫩叶可食,全草入药。在古代文化中,萱草常被用来象征母亲或忧愁。;尊和罍都是古代的盛酒器,这里代指酒杯。尊,形状较粗,高;罍,形状较细,矮。;心胸开阔,豁达乐观。形容人在面对困境或不如意时,能够保持豁达的心态,不被烦恼所困扰。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了白描的手法,如‘柔叶刷翠羽’,简洁而生动地描绘出萱草叶子的形态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对萱草的描写,传达出一种淡淡的忧愁,然而这种忧愁在饮酒作乐中逐渐消散,体现出诗人旷达的人生态度。意境营造方面,以萱草满阶的景象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与诗人豁达的心境形成对比。主题思想上,表达了诗人对人生短暂的感慨以及对饮酒作乐、豁达处世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。