饮酒 晚望

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
寒日倚江阁,晚云低可攀
溪翁随水上,田妇赴虚还
幻境梦占梦,畏涂山复山
乾坤有余地,闲处着衰颜
译文 / 白话释义

寒冷的日子里我倚靠着江边楼阁,傍晚的云彩低低的仿佛可以攀登。溪边的老翁顺着水流而下,田间的农妇前往集市后归来。世间如同幻境,梦接着梦,令人畏惧的路途是重重山峦。天地之间还有多余的地方,让我这衰老的容颜有闲适之处得以安放。

注释

靠着。;集市。古文中‘虚’同‘墟’。;虚幻之境,这里指世间如梦如幻。;令人畏惧的道路。‘涂’通‘途’,道路的意思。;天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒日、江阁、低云这些景象,运用了白描手法勾勒出一幅傍晚江边的画面,‘寒日’点明了时节氛围,‘倚’‘低可攀’将静态的物像赋予动态感。颔联中‘溪翁’和‘田妇’的描写是典型的以小见大,通过小人物的活动展现乡村生活场景,一‘随’一‘赴’使画面富有动感。颈联‘幻境梦占梦,畏涂山复山’运用比喻和象征,把世事比作幻境,路途比作重重山峦,表达出对世事的迷茫和人生之路艰难的感慨,同时对仗工整,增加了诗句的节奏感。尾联‘乾坤有余地,闲处着衰颜’,意境开阔又带有一丝无奈,在广阔天地间,诗人只能在闲适之处安置自己衰老的容颜,表达出一种壮志未酬后的归隐情怀。主题思想上反映了诗人对生活的感悟,既有对世事无常、人生艰难的喟叹,也有在这艰难中寻求闲适解脱的思想。情感表达较为复杂,有对生活艰辛的无奈,也有对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。