隐居

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
隐居何必向山林,松径行歌散素襟。
门外苍苔来客少,雨中啼鸟落花深。
谈玄喜就高僧坐,对酒长呼孺子吟。
身似闲云随所适,悠悠出入本无心。
译文 / 白话释义

隐居哪里一定要去山林之中呢,在松间小路上边走边吟诗唱歌能使自己襟怀洒脱。门外长满了青苔,来访的客人很少,雨中鸟儿啼鸣,落花堆积得很厚。喜爱与高僧谈论玄理,喝酒时长吟《孺子吟》。自身就像闲云一样随遇而安,悠闲自在地出入往来本就是没有什么机心的。

注释

素,白色,这里表示纯净、高洁;襟,襟怀。素襟指高洁的胸怀。;谈论玄理。魏晋时期,士大夫等阶层盛行清谈玄理之风。;《孺子吟》是古诗歌名,此处诗人借吟此诗来表达自己的心境或情感。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出‘隐居何必向山林’的观点,打破常规认知,引起读者兴趣。颔联通过描写门外苍苔、来客少、雨中啼鸟、落花深等景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种清幽、静谧的隐居氛围,衬托出诗人远离尘世喧嚣的隐居生活。颈联中‘谈玄喜就高僧坐,对酒长呼孺子吟’则从社交活动方面展现诗人的隐居生活,一‘喜’一‘长’体现出诗人对这种生活的热爱与享受。尾联以‘身似闲云随所适,悠悠出入本无心’为喻,将自己比作闲云,生动形象地表达出诗人的随性、自在、无拘无束的心境,同时点明主题,深化了隐居生活的惬意与随心的思想。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对这种独特隐居生活的喜爱、满足之情,充满了闲适、恬淡的气息。在意境营造上,诗中勾勒出一个清幽、静谧、闲适、自在的隐居环境,让读者仿佛置身其中,感受到诗人的隐居之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。