隐居
明 · 杨光溥 · 五言律诗
原文
庞公幽遁处,无客款松扉
酒德新成颂,禅心久息机
槛花栖夹蝶,砌藓走伊威
回首烟波地,空嗟万事非
译文 / 白话释义
庞公隐居的地方,没有客人来敲松枝编成的门扉。新近写成了赞颂酒德的文章,参禅之心也早已停止了机巧之心。栏杆边的花朵上栖息着蝴蝶,台阶上的苔藓间爬着伊威虫。回头遥望那片烟雾笼罩的地方,只能空自叹息万事皆非。
注释
隐居。遁,逃避,这里指远离尘世。;敲,叩。;指饮酒的旨趣品德,这里可理解为与酒有关的文章或感悟。;佛教用语,指清静寂定的心境。;停止机巧之心,指超脱世俗功利之心。;一种小虫,多生长在阴暗潮湿处。
赏析
从文学手法上看,首联通过'无客款松扉'描绘出隐居地的清幽寂静,以景衬人,直接点明此地的宁静与少有人至。颔联中'酒德新成颂'和'禅心久息机'运用对偶手法,对仗工整,将饮酒的雅兴与参禅的心境并列写出,体现出诗人隐居生活的精神状态。在情感表达方面,既有对隐居生活的怡然自得,又在尾联'回首烟波地,空嗟万事非'中流露出对往昔的追念和对世事变迁的感慨。在意境营造上,诗中通过描写松扉、槛花、夹蝶、砌藓、伊威等富有隐居特色的意象,构建出一个清幽、静谧且充满自然生机的隐居意境。主题思想上,此诗主要围绕隐居生活展开,表达了诗人对隐居生活的喜爱以及对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。