印老索钝庵诗

宋 · 陈与义 · 五言

原文
人言融公懒,床上揖宾客。
我来两忘揖,团团一庵白。
戏谈邓州禅,分食天宁麦。
竹风亦喜我,萧瑟至日夕。
出家丈夫事,轩裳本儿剧。
愿香惊馀烟,世故感陈迹。
固应师未钝,使我不安席。
时求一滴水,为洗三生石。
译文 / 白话释义

人们说融公很懒,坐在床上向宾客作揖(行礼)。我来的时候彼此都忘了作揖这回事,只见一座洁白的庵堂。玩笑地谈论邓州的禅法,分享天宁寺的麦子。竹林里的风似乎也很喜欢我,萧瑟地吹到傍晚。出家是大丈夫的事,轩车和礼服本来就如同儿戏。祈愿的香烛惊起残余的轻烟,世间的变故使人感怀过去的遗迹。本来应该是大师并不愚钝,却让我坐立不安。时常想要求得一滴水,用来洗净三生石(前世今生来世的业障)。

注释

作揖,拱手行礼。yī;轩车和衣裳,代指官位爵禄。;儿戏,比喻轻忽。;过去的事迹;旧迹。;佛教语,指前世、今生、来世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有禅意的氛围。诗中描绘了庵堂中的生活场景,如‘团团一庵白’勾勒出庵堂洁白宁静的形象,‘竹风亦喜我,萧瑟至日夕’通过竹风的萧瑟从傍晚吹到日暮,给人一种悠远宁静之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,通过描述在庵中的种种经历,像‘戏谈邓州禅,分食天宁麦’这些平常的活动,自然地引出对人生世事的感悟。情感表达丰富而内敛,既有对禅意生活的一种亲近感,又有对世故变迁的感慨。从主题思想来看,诗中探讨了出家之事与世俗之事的对比,表达出对禅的向往以及对世间烦恼的一种不安与想要解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。