饮良翁宫教新第二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
拂袖归来计未疎,别规爽垲卜新居
即今独擅百弓地,当日惟携一束书
户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼
渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初
译文 / 白话释义

甩袖归乡心中的计划并未疏忽,另外规划地势高且干燥的地方营建新居。如今独自拥有广阔的土地,当时却只携带了一束书籍。门外何必设置阻拦人马通行的木架,在座的人不必都像羊续那样清正廉洁。他似乎也参与了家国之事,与孙绰(兴公)相比却只能在赋遂初(表达归隐之愿的作品)上认输。

注释

同‘疏’,疏忽,读音:shū;地势高且干燥之处,出自《左传·昭公三年》;拥有,据有;古代官府门前阻拦人马通行的木架子,这里运用典故;东汉羊续任南阳太守时,下属送给他生鱼,他收下来悬挂在院子里,后来这人又送鱼给他,他把上次悬挂的鱼给这人看,叫他以后不要再送。这里运用典故表示廉洁。;他;指孙绰,字兴公,东晋文学家;孙绰著有《遂初赋》,表达归隐之愿

赏析

从文学手法上看,首联‘拂袖归来计未疎,别规爽垲卜新居’直接叙事,点明归来后规划新居之事,‘拂袖’一词生动地描绘出主人公洒脱的姿态。颔联‘即今独擅百弓地,当日惟携一束书’通过今昔对比,往昔只带一束书,现在却拥有大片土地,形成鲜明反差,富有表现力。颈联‘户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼’运用典故,‘行马’和‘悬鱼’的典故增加了诗歌的文化底蕴,且从侧面反映出一种豁达的生活态度。情感表达方面,既有对归乡后生活的满足感,又有一种对往昔经历的感慨。在意境上,通过描述新居的情况营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上,反映了诗人对归乡生活的思考以及对自身经历的一种回顾和总结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。