银塘看白荷花

清 · 陈家庆 · 七言绝句

原文
风摇环佩月裁裙,修到今生住水云。
水上三千花姊妹,宜人都道不如君。
译文 / 白话释义

在银色池塘观赏白色荷花,风吹动如同环佩相击,月光如同裁剪出的裙裳,修炼到今生居住在水云之间。水上众多的花朵如同姊妹,但是人们都说都不如你(白荷花)宜人。

注释

环形玉佩,古时女子的佩饰,这里用来形容风吹荷花的声音如同环佩相碰发出的清脆声音。;这里可理解为修行、修炼,赋予荷花一种具有灵性的成长过程。

赏析

从文学手法上看,首句‘风摇环佩月裁裙’运用了比喻和拟人的手法,将风吹动荷花的声音比作环佩相击,把月光下的荷花比作月裁出的裙裳,生动形象地写出了荷花的动态美与神韵,使荷花仿佛成为一位灵动的佳人。第二句‘修到今生住水云’,赋予荷花一种修炼的灵性,增添了神秘色彩。‘水上三千花姊妹,宜人都道不如君’则采用了对比手法,以众多的花朵姊妹衬托出白荷花的独特宜人之处。情感表达上,诗人对白荷花充满了喜爱与赞赏之情,通过描写和对比突出白荷花在自己心中的独特地位。在意境营造方面,诗中描绘出一个月光下,银色池塘里荷花摇曳生姿的清幽、灵动的意境。主题思想上,主要是表达对白荷花的喜爱与赞美,同时也可能借白荷花寄托自己对某种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。