饮文氏园是日鹊噪于庭坐上烛花无数就试者凡五人
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
虎变龙腾各有心,诸公高宴盍朋簪。
烂开数对迎祥烛,合噪仍来报喜禽。
人似月娥元自近,酒名天禄莫辞深。
坐中五客联登去,他日华堂榜桂林。
译文 / 白话释义
每个人都怀着如龙似虎般飞黄腾达的心思,各位君子在此举行盛大宴会,同聚一堂。灿烂地燃烧着几对迎接祥瑞的蜡烛,喜鹊仍然聚集鸣叫着前来报喜。人就如同月中的嫦娥原本就亲近(这里可能指同席之人关系融洽),名为天禄的美酒不要推辞多饮一些。在座的五位客人将接连登第而去,日后在华丽的厅堂上名字将高挂于桂树之林(指科举得中)。
注释
何不,为何不。这里‘盍朋簪’是朋友相聚的意思,出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;古代发饰,这里指代朋友相聚。;原本,本来。;酒名。;指科举得中,古时以折桂喻科举及第。
赏析
从文学手法上看,首联‘虎变龙腾各有心,诸公高宴盍朋簪’运用比喻手法,将众人对科举得中的渴望比作虎变龙腾之心,形象地写出赴考者的雄心壮志,‘盍朋簪’则用典,指代朋友相聚,增加了文化底蕴。颔联‘烂开数对迎祥烛,合噪仍来报喜禽’采用了视听结合的手法,描绘了烛光灿烂和喜鹊噪鸣的景象,营造出一种喜庆的氛围。情感表达上,充满了对科举考试的期待和信心,同时也有同席者之间的情谊。在意境营造方面,通过对宴会场景、烛火、喜鹊等的描写,构建出一个充满希望和祥瑞的意境。主题思想围绕科举应试展开,表达了对赴考者的美好祝愿以及对科举登第的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。