殷先生云翔七十冥寿
近代 · 孙保圻 · 七言律诗
原文
冠冕南州老逸民,温醇德器信无伦
小儒破道宁为伍,大雅扶轮有此人
三户亡秦余战伐,九军哀郢益酸辛
少徽陨后风流尽,凄绝寒泉荐菊辰
译文 / 白话释义
在南方的州郡中,他是一位备受尊崇的老隐士,其品德温和醇厚,确实无人能及。那些浅薄的儒生破坏正道,他宁肯不与他们为伍;而像他这样有高雅风度、能扶持正道的人,实在是世间少有。历经了秦朝灭亡后残留的战乱,目睹了郢都被攻破后更加悲痛的情景。在少徽星陨落之后,世间的风流韵味也随之消逝,在这寒冷的泉水边祭奠他的生辰,更是令人感到凄惨至极。
注释
古代皇冠或官员的帽子,这里指在社会上有地位、受人尊崇。;温和醇厚,形容品德高尚、性情温和。;破坏正道,指那些违背道德伦理的行为。;高雅、文雅,这里指有高尚品德和高雅风度的人。;指楚地虽小,只要还有三户人家,就能灭掉秦国,出自《史记·项羽本纪》,这里借指经历了秦朝灭亡后的战乱。;郢都被攻破后人们的悲痛,郢是楚国的都城,九军哀郢表达了对国家命运的悲痛,出自《楚辞·九章·哀郢》。;星名,这里可能象征着某种美好的品质或精神,少徽陨后表示这种美好的东西消逝了。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘小儒破道宁为伍,大雅扶轮有此人’,将‘小儒’与‘大雅’进行对比,突出了主人公的高尚品德。情感表达上,诗人通过对主人公的赞美,表达了对其的敬仰之情,同时也流露出对时代变迁、风流不再的感慨。意境营造方面,诗中描绘了战乱、凄凉的景象,如‘三户亡秦余战伐,九军哀郢益酸辛’,营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上,这首诗主要歌颂了主人公的品德和精神,同时也反映了对历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。