饮校理盛居中家次韵二首
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
一倒南斋玉宇醇,绝胜不醉楚江滨。
骊驹且莫催归御,鸲鹆何妨属坐宾。
我尚少年新白发,君须痛饮敌青春。
未愁驱使无诗句,怕遣壶空花笑人。
译文 / 白话释义
在南斋痛饮那如琼浆玉液般的美酒,这绝对胜过在楚江之滨还不喝醉。青骊马啊先不要催促着回去,八哥鸟不妨把它看作同坐的宾客。我还年少就已新添了白发,你应该开怀痛饮对抗那美好的青春时光。不担心没有诗句来抒发情怀,只是害怕酒壶空了让花儿笑话人。
注释
像玉宇般清澈香醇的美酒。玉宇,这里形容酒的清澈美好。;纯黑色的马,这里也指离别的歌。骊,lí。;qú yù,鸟名,俗称八哥。;对抗,抵挡。这里表示用痛饮来应对青春时光的流逝。;使,让。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将在南斋饮酒的美妙与在楚江滨不醉的状态相对比,突出此处饮酒的快意。颔联采用拟人手法,‘骊驹且莫催归御’赋予骊驹以人的行为动作,骊驹仿佛是催促归程的使者,生动有趣;‘鸲鹆何妨属坐宾’把鸲鹆当作坐席上的宾客,增加了一种诙谐之感。在情感表达方面,诗人表达了一种旷达洒脱又略带忧愁的情感。旷达在于能够与友人开怀畅饮,享受当下的酒意和友情;忧愁则体现在‘我尚少年新白发’的感慨上,年少却有白发,暗示出时光易逝或者生活压力等带来的愁绪。在意境营造上,南斋饮酒、骊驹、鸲鹆等元素构建出一种轻松又带有文人雅趣的意境。主题思想上,这首诗主要是诗人与友人饮酒时的所思所感,既有对时光易逝的感叹,也有对友情和饮酒乐趣的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。