因延卿寄秦尧臣 其一
清 · 范当世 · 七言律诗
原文
肝膈烦忧不可名,晓来河上泥人行
数诗聊付江关去,万里如闻草木声
海内思君存畏友,田间齿我愧书生
秦淮一醉无相问,抚景难言别后情
译文 / 白话释义
内心的烦恼忧愁难以言说,清晨来到河边踏着泥泞前行。写几首诗姑且寄往江关那边,虽相隔万里却仿佛能听到那里草木的声响。四海之内思念你,你是我敬重的朋友,在乡间与我相交,我惭愧自己只是一介书生。在秦淮河畔一醉之后无需相问,面对眼前的景色难以说出分别之后的情感。
注释
比喻内心,这里指内心深处的情感。;品德端重,使人敬畏的朋友。;和我并列、交往的意思。;面对眼前的景物。
赏析
从文学手法上看,首联‘肝膈烦忧不可名,晓来河上泥人行’直抒胸臆,直接表达内心的烦忧,且‘泥人行’这一细节描写生动地展现出一种孤独落寞、行止艰难的状态。颔联‘数诗聊付江关去,万里如闻草木声’虚实结合,诗寄往江关是实写,而仿佛听到万里之外的草木声则是虚写,通过这种虚实相生的手法,拓展了诗歌的意境空间,使情感的表达更加深沉。颈联‘海内思君存畏友,田间齿我愧书生’运用对比手法,将友人的可敬与自己的惭愧相对比,体现出对友人的敬重之情。从情感表达上,整首诗充满了对友人的思念、敬重,同时又有自己内心的烦忧与对分别后的惆怅之感。在意境营造方面,通过描写河上泥行、万里江关、秦淮醉饮等画面,营造出一种孤独、惆怅又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念、敬重以及自己内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。