因雨遣兴

宋 · 陈宗远 · 七言律诗

原文
细雨冥冥风顿凄,微沾沙路不成泥。
珠排檐网凝丝重,琼积荷盘压柄低。
青草岸头三月暮,黄梅叶外一山迷。
小塘水满鱼过堑,随浪流沟入古溪。
译文 / 白话释义

细雨迷濛,风一下子变得凄冷起来,微微沾湿沙地道路还不至于形成泥泞。像珠子排列在屋檐下的蛛网上,蛛丝沉重凝聚,美玉般堆积在荷叶盘中,压得荷柄低垂。青草岸头已是三月将尽,黄梅树叶之外一座山峦变得迷蒙。小池塘水满了,鱼儿越过塘埂,顺着水流穿过沟渠进入古老的溪流。

注释

昏暗迷濛的样子。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;美玉,这里形容荷叶上雨水如美玉般晶莹。;隔断交通的沟。拼音:qiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、迷蒙且略带凄清的氛围。开篇通过‘细雨冥冥风顿凄’直接点明环境,细雨和风奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘珠排簷网凝丝重,琼积荷盘压柄低’运用了比喻的手法,将簷网下的雨滴比作珠子,将荷叶上的雨水比作美玉,形象生动地描绘出雨景的形态,同时‘排’‘积’等动词的使用,让画面富有动态感。颈联‘青草岸头三月暮,黄梅叶外一山迷’通过描写岸头青草和黄梅叶外的山峦,进一步渲染出暮春时节雨雾中的朦胧感。在情感表达上,整体氛围虽有些许凄清,但更多的是一种对雨中自然景象细致观察后的平静描述,并无强烈的喜怒哀乐。主题思想围绕着雨景展开,细致地展现出雨对周围事物的影响,从簷网、荷盘到岸头、山峦、小塘等,体现出诗人对自然细致入微的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。