淫预石

清 · 赵熙 · 五言

原文
瞿唐双苍崖,绝地拔天起。
奇哉一拳石,锁钥全川水。
何时唤淫预,意自舟人始。
立名本惧心,义不旌厥美。
不知造化才,生此据何理。
儒者称禹功,中古镇夔子。
疏凿与天然,未究洪荒史。
飞鹰著粪白,万古沉牛祀。
抟抟博山炉,石脚果谁视。
无怪白乐天,恐至无名死。
译文 / 白话释义

瞿塘峡有两座苍青色的山崖,从绝地上拔地倚天而起。奇特啊这一块石头,就像锁住全川江水的锁钥。什么时候开始叫淫预石的呢,这想法最初是从船夫开始的。取这个名字本是出于惧怕之心,按道理不应表彰它的‘美’(此处指它危险难行的特点)。不知道大自然的创造力,生出这个东西依据的是什么道理。儒家学者称赞大禹的功绩,夔子在中古时期就已存在。疏凿之功与天然形成,还没有探究洪荒时代的历史。就像飞鹰身上被拉上粪便(玷污了美好),长久以来有沉牛祭祀(祈求平安通过)。那圆滚滚的淫预石就像博山炉,可谁会注意它的石脚呢。怪不得白居易,担心到死也不为人知。

注释

这里指瞿塘峡中的一块石头,其名字可能源于船夫对其危险的认知。;即瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。;这里比喻淫预石像锁住全川江水的关键之物,有重要的控制、阻碍水流的作用。;夔,古地名,夔子是此地之人或者指代此地相关的历史文化等。;指远古时代,混沌蒙昧的状态,这里说未探究洪荒史,表示对久远历史的未深入探究。;古代祭祀水神的一种仪式,把牛沉入水中,这里提及表示与淫预石相关的祭祀传统。;形容物体圆圆的样子,这里形容淫预石像博山炉般圆滚滚的样子。;一种香炉,造型独特,这里用来比喻淫预石的形状。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法开篇,如‘瞿唐双苍崖,绝地拔天起。奇哉一拳石,锁钥全川水’生动地描绘出瞿塘峡山崖的高耸和淫预石的险要,给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自然奇观的惊叹与疑惑,惊叹于淫预石的奇特险峻,疑惑于它存在的合理性,如‘不知造化才,生此据何理’。在意境营造上,通过对瞿塘峡和淫预石的描写,构建出一种雄伟又神秘的意境。主题思想上,诗中既有对自然景观的思索,也有对历史传说、古人观念的探究,像提及大禹治水,还有船夫对淫预石的惧意等内容,体现出一种对自然和人文历史的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。