隐者郊居

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
高斋缭绕度双沟,老气轩昂盖九州。
不谓江山开悒怏,正缘风味得淹留。
招携好客供谈笑,拆补新诗拟献酬。
小摘自锄稀菜甲,旁观虚作不堪忧。
译文 / 白话释义

隐士在郊外的居所,高高的屋舍曲折绵延横跨两条水沟,不凡的气象雄浑轩昂仿佛笼盖九州。不是因为江山美景排解了心中的忧郁烦闷,正是由于此处的情味让人停留。招呼邀请好客之人一同谈笑风生,拆解拼凑新的诗作打算与人唱和应酬。从小园摘取亲手锄种的稀疏菜蔬,旁观者空自忧愁实在没有必要。

注释

隐士,隐居的人。‘隠’通‘隐’,yǐn。;回环盘旋。;形容精神饱满,气度不凡。;忧郁不快,yì yàng。;长期逗留,羁留。;饮酒时主客互相敬酒,泛指应酬。;菜初生的叶芽。

赏析

从文学手法上看,首联‘高斋缭绕度双沟,老气轩昂盖九州’运用夸张手法,‘盖九州’极言高斋气象不凡。颔联‘不谓江山开悒怏,正缘风味得淹留’中,情感表达较为含蓄,‘悒怏’一词点明作者本有忧愁烦闷,而此地的风味让他能够停留,从侧面烘托出郊居的吸引力。在意境营造方面,既有高斋、双沟、江山这样开阔的景象描写,又有隐士招客谈笑、摘菜作诗这样的生活场景描写,两种意境相互交融,一种宁静又不失大气的隐居生活意境跃然纸上。主题思想上,通过对隐者郊居生活的各个方面描写,展现出隐者旷达自在的生活态度以及对这种郊居生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。