饮租户
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
我病不任耕,岁收仰微租
蒙成每自愧,一饱便有余
连觞使之釂,醉语杂叫呼
野人无他肠,吾辈恐不如
译文 / 白话释义
我生病不能耕种,每年的收成只能仰仗微薄的租粮。承蒙馈赠常常暗自惭愧,只要能饱腹就已满足有余。连续举杯让我把酒喝干,醉后言语夹杂着呼叫。乡下人没有坏心思,我们这些人恐怕还比不上他们。
注释
胜任,承担。;仰仗,依靠。;承蒙馈赠,‘蒙’是承蒙的意思,‘成’这里可理解为馈赠。;酒杯。[shāng];把酒喝干。[jiào];乡野之人,乡下人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实,如‘我病不任耕,岁收仰微租’直接陈述自己生病无法耕种只能依靠微薄租粮度日的状况,直白质朴。在情感表达方面,诗中充满了诗人对乡人的感激与自愧之情,像‘蒙成每自愧’直接表达惭愧之感,同时又有对乡野之人质朴纯真品质的赞赏,‘野人无他肠,吾辈恐不如’将乡野之人的单纯和自己这类人进行对比,体现出对乡野之人的钦佩。在意境营造上,通过描述自己与乡人饮酒的场景,如‘连觞使之釂,醉语杂叫呼’,勾勒出一幅乡间饮酒图,画面简单而生动,充满生活气息。主题思想上,展现了诗人对乡村生活以及质朴乡民的态度,表达了对乡村简单纯粹生活的向往与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。