忆秦娥
宋 · 刘克庄 · 词·忆秦娥
原文
泥滑滑。
一声声唤征鞍发。
征鞍发。
客亭杨柳，不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。
萧郎心下书难说。
书难说。
霎时吹散，一生愁绝。
译文 / 白话释义
泥路湿滑，泥滑滑鸟一声声啼叫，催促着征人出发。征人出发了，客亭边的杨柳，忍不住让人攀折。荀奉倩衣上的香气刚刚消散，萧郎心中的情思难以诉说。难以诉说啊，一时间就被吹散，一生的忧愁达到极点。
注释
远行的马，这里指代远行的人。；三国魏荀粲，字奉倩，这里借指情郎。；泛指女子所爱恋的男子。
赏析
从文学手法上看，本词运用了起兴的手法，以‘泥滑滑’的鸟叫声开篇，引出征人出发这一情景，自然而生动。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的离愁别绪，既有征人对离别的无奈，又有对远方之人思念却难以倾诉的痛苦。在意境营造上，‘客亭杨柳’勾勒出一幅离别的画面，杨柳在中国古典诗词中常常象征着离别，加上‘不禁攀折’，进一步强化了离别的氛围。主题思想上，主要围绕着离别与思念展开，将征人的离别之苦和内心的愁情表现得淋漓尽致。整首词语言简洁，却能以景衬情，用简单的意象表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。