忆秦娥

元 · 许有壬 · 五言

原文
山花舞。岩姿能笑禽能语。禽能语。百年心事,一犁春雨。
神仙护短多官府。老夫只解为农圃。为农圃。乾坤休问,几番今古。
译文 / 白话释义

山上的花朵在舞动。岩石的姿态仿佛能笑,鸟儿也仿佛能说话。鸟儿能说话。百年的心事,就像一犁春雨滋润着大地。神仙常常庇护短处,多是官府的作为。我只懂得从事农业种植。从事农业种植。天地之间的事情,不用去追问,经历了多少今昔变迁。

注释

山上的花朵,通常指野生的花卉,在诗中描绘出春天山间的绚丽景象。;岩石的姿态,这里通过拟人的手法,将岩石赋予了人的笑容,使岩石的形象更加生动。;鸟类的统称,诗中描绘禽鸟能说话,增添了自然的生机与灵动。;长久以来的心思、情怀,这里可能蕴含着作者对人生、世事的感慨。;作者对自己的谦称,表达了一种豁达、超脱的心态。

赏析

这首词意境优美,通过描绘山花、岩姿、禽语等自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘岩姿能笑禽能语’,赋予岩石和禽鸟以人的神态和情感,使画面更加生动。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对官场的不满和对田园生活的向往。主题上,表达了作者对自然的赞美和对世俗官场的厌倦,以及对农耕生活的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。