原文

西江碧。

江亭夜燕天涯客。

天涯客。

一杯相属，此夕何夕。

烛残花冷歌声急。

秦关汉苑无消息。

无消息。

戍楼吹角，故人难得。

译文 / 白话释义

西江的水碧绿清澈。江亭中夜里宴请来自天涯的客人。来自天涯的客人啊。互相敬一杯酒，今晚是怎样的一个夜晚啊。蜡烛将燃尽，花朵也变得清冷，歌声急促。秦汉时的宫苑没有消息传来。没有消息传来。戍楼上传来号角声，难以见到从前的友人。

注释

通‘宴’，宴请，读音：yàn；劝酒，音：zhǔ；边防驻军的瞭望楼；号角

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。开篇描绘西江的碧水，江亭夜宴的场景，看似热闹，然而‘天涯客’的称呼，却透露着漂泊之感。随着‘烛残花冷歌声急’，画面急转直下，残烛、冷花与急促的歌声，烘托出一种不安与凄凉。在写作手法上，词中运用了叠句‘天涯客’‘无消息’，起到强调和回环往复的作用，加深情感的表达。从情感表达来看，既有对友人的思念，又有身处天涯的孤独以及对往昔的追忆。主题思想围绕着漂泊天涯之人对故人的思念以及对往昔的感怀，在这看似简单的江亭夜宴场景中，蕴含着复杂的情感。

主题与意象

思乡念友孤独惆怅夜景描写叠句手法漂泊感借景抒情伤今怀古

忆秦娥