忆秦娥 戴老自黑湖遥寄短简，极缱绻之思，报以此阙，叠前韵。
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
山堆雪
秋风长护黑湖月
黑湖月
相望千里，宁分圆缺
洪河浩荡何时歇
曹溪一勺曾三折
曾三折
浑无人我，何伤离别
译文 / 白话释义
山上堆积着白雪。秋风长久地守护着黑湖的月亮。黑湖的月亮啊。相互遥望相隔千里，怎能分辨圆缺呢。洪河浩浩荡荡什么时候停歇。曹溪的一瓢水曾经三次曲折。曾经三次曲折。全然没有了人我之分，又何必感伤离别呢。
注释
可能是一个特定的湖泊名称，在诗中具有象征意义，代表着一种特定的情感寄托或记忆之地。；曹溪是禅宗六祖惠能弘法的圣地，在佛教文化中有着重要地位，这里可能借指佛教的理念或精神境界。；泛指较大的河流，在这里可能象征着时间的流逝或情感的波澜。
赏析
在文学手法上，通过对‘山堆雪’‘黑湖月’等景物的描写，营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，以景衬情，借自然之景表达内心的情感。情感表达上，既有着对相隔千里的思念，又有对人我无差、离别无伤的超脱之感。从意境来看，清冷的雪景与孤独的月影相互映衬，展现出一种悠远的意境。主题思想上，表达了对远方之人的思念以及在离别面前的豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。