忆秦娥 感春
明 · 尤侗 · 五言
原文
春来矣
春风细剪春林绮
春林绮
梦随春住,情随春使
春妆含笑春衫泪
春光活泼春心死
春心死
一番春恨,一番春喜
译文 / 白话释义
春天来了。春风轻轻地裁剪着春天树林的绮丽景色。春天的树林绮丽多彩。梦境随着春天而停留,情感随着春天而驱使。春天的妆容带着笑意,春天的衣衫流下泪水。春天的光活泼灵动,春天的内心却已死去。春天的内心已死。一番春天的怨恨,一番春天的欢喜。
注释
本义是有花纹的丝织品,这里形容春天树林的色彩斑斓、华丽。;此处可理解为驱使、引领,表达情感随着春天的节奏而变化。;指女子的装饰、妆容,这里借指春天的景象如女子的妆容般美丽。;不仅仅是怨恨,更有感慨、无奈等复杂的情感,因春天的美好易逝而产生。;指在春天中感受到的喜悦之情,与前面的恨形成鲜明对比,体现情感的复杂性。
赏析
这首词从多个角度描绘了春天的景象和人的情感。在文学手法上,运用了反复的手法,如‘春’字的多次出现,强化了春天的氛围,也突出了情感的起伏。意境营造方面,通过描绘春天的树林、妆容、衣衫等,展现出一幅生动的春天画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,从开始的欢喜(梦随春住、春妆含笑)到后来的悲伤(春衫泪、春心死)再到最后的复杂(一番春恨,一番春喜),情感的变化细腻而真实。主题思想上,以春天为背景,抒发了人在春天这个季节里内心的情感波动,表达了对春天的既爱又恨的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。