原文

山人笑

人间不识山间妙

山间妙

岚光浮动，半江残照

移文莫待山英校

烟霞曾结三生好

三生好

白云深锁，葛洪丹灶

译文 / 白话释义

山人发笑。人世间不懂得山间的奇妙之处。山间的奇妙之处。山间雾气的光芒浮动，映照出半边江水的残阳。不要等到山上的英才来指责我归隐山林。烟霞曾经结下了三世的美好缘分。三世的美好缘分。白云深深锁住，那是葛洪炼丹的炉灶。

注释

依照别人诗词的题材和体裁来写作诗词。这里指依照张中丞的韵来创作。；文体名，指揭露官场丑恶、表示归隐的文章。这里表示不要因为世俗的指责而改变自己归隐的决心。；东晋道教学者、炼丹家、医药学家。他在山中炼丹，留下了许多传说。这里借葛洪丹灶来指代山中的修仙炼丹之处，体现了作者对道家生活的向往。

赏析

此词意境优美，通过对山间景色的描绘，展现出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上，运用了对比，将人间与山间对比，突出山间的妙处。情感表达上，流露出作者对山间生活的喜爱和对世俗的超脱。意境营造上，'岚光浮动，半江残照'描绘出一幅极具画面感的山水图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然之美的赞美和对归隐生活的向往。

主题与意象

写景超脱抒情山水归隐

忆秦娥 和希孟张中丞韵

忆秦娥和希孟张中丞韵