翌日风雨再用韵
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
初心骥伏坊,活计蚁营房。
家与水云远,春方风月忙。
僧窗熟处稳,儿信狎来香。
去住底须问,悠悠何有乡。
译文 / 白话释义
当初的志向如同骏马伏于马厩,生计就像蚂蚁营造巢穴般忙碌。家距离那水云之处很遥远,春天里正逢风月之事繁多。在僧人的窗下熟悉之处安稳,儿子的来信亲昵而令人欣慰。去留哪里需要询问呢,悠悠然何处是故乡。
注释
骥,好马,jì;伏,伏卧;坊,马房。这里表示骏马屈居马厩,比喻有才华的人被压抑。;蚁,蚂蚁;营房,营造巢穴。形容生计忙碌如蚂蚁筑巢。;亲昵,xiá。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将初心比作骥伏坊,把活计比作蚁营房,生动形象地描绘出一种壮志难伸与为生计奔波的状态。颔联‘家与水云远’勾勒出一种离家的遥远感,‘春方风月忙’则以乐景写哀情,春天的美好与自己的处境形成反差。颈联通过‘僧窗熟处稳’表现出一种在僧窗下找到的安稳宁静之感,‘儿信狎来香’写出儿子来信带来的温馨,从不同角度描写生活的状态与情感慰藉。尾联‘去住底须问,悠悠何有乡’直抒胸臆,表达出一种对去留的旷达态度以及对故乡的一种超脱认知。整首诗情感复杂,既有对生活的感慨,又有对亲情的欣慰,还有对人生去留和故乡观念的豁达。在意境上,既有对忙碌生计的描绘,又有宁静之处的刻画,还有对远方的遐思,意境丰富多元。主题思想上,围绕着生活的种种境遇、情感依托以及对人生归宿的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。