一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其二

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
迟晚不足叹,人命各有常
相去忽万里,河山郁苍苍
中夜不能寐,起视江月光
中情良自抑,美人难自忘
译文 / 白话释义

迟暮之年并不值得叹息,人的寿命各有定数。忽然之间相隔万里之遥,山河一片苍茫。半夜里难以入睡,起身看江上的月光。心中的感情实在难以抑制,美人(此处可指代心中思念之人)难以忘怀。

注释

应是某人的名字,具体信息诗中未给出更多提示。;相互距离,这里指与友人(或心中之人)之间的距离。;形容草木苍翠茂盛,这里描绘山河的苍茫壮阔景象。;半夜。;内心的感情。

赏析

从文学手法上看,首联‘迟晚不足叹,人命各有常’直抒胸臆,开篇点明对寿命长短的豁达态度,为后文的抒情做铺垫。颔联‘相去忽万里,河山郁苍苍’通过描写相隔万里、山河苍茫的景象,借景抒情,用壮阔而又略带惆怅的景色烘托出与友人分别后的距离感和内心的幽思。颈联‘中夜不能寐,起视江月光’以叙事写情,半夜睡不着起来看江月这一细节描写,生动地表现出诗人内心的不平静。尾联‘中情良自抑,美人难自忘’再次直抒胸臆,强调内心的感情压抑不住,对友人(或心中之人)的思念难以忘怀。在情感表达上,全诗既有对命运的豁达之情,又有与友人分别后的思念与惆怅。在意境营造方面,通过对河山、江月等景象的描写,营造出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人(或心中之人)的思念以及对命运的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。