翌日约客有和者再用韵四首 其一
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
柳梢庭院杏花墙,尚记春风绕画梁
二十四番花信尽,只余箫鼓卖饧香
译文 / 白话释义
庭院里柳梢轻拂杏花墙,还记得春风在画梁间环绕。二十四番花信风已经吹过,只留下箫鼓声声和卖饧糖的香气。
注释
饧(táng),古同‘糖’,这里指饧糖。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写庭院中的柳梢和杏花墙,勾勒出一幅充满生机的画面,属于典型的景物描写,为全诗奠定了一定的环境基础。‘尚记’一词则是一种回忆性的描写手法,把往昔春风绕画梁的景象引入诗中,今昔对比,增加了诗歌的层次感和时空感。从情感表达来讲,这首诗整体流露出一种淡淡的惆怅之情。往昔春风绕梁的美好与如今二十四番花信已过的景象相对比,透露出对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中既有庭院、柳梢、杏花墙等静态的景物,又有春风绕梁这种动态描写,再加上箫鼓和饧香这种带有生活气息的元素,营造出一种清幽又略带感伤的意境。主题思想上主要是感叹时光的匆匆和美好事物的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。