忆上苑锡宴

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
长怀禁籞宴嬉年,帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天。
恩杯兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯。
译文 / 白话释义

长久怀念禁苑中宴饮嬉游的岁月,帐殿幽深,远望那碧绿的莲花池。秦地的河流让人怀疑是银河(象汉:银河),上林宫的宫墙缭绕仿佛能摸到天空。恩赐的酒杯中兰香酒满溢如同流霞,帝王出行道路上的梧桐荫下彩色羽毛鲜亮。京城道路上傍晚归人众多,骏马奔驰汗水挥洒如雨,杏花粘在马鞍的垫子上。

注释

禁苑,读音:yù;指银河;五彩杂合的样子,读音:cuì;形容众多、杂乱的样子;衬托马鞍的垫子,读音:jiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而盛大的氛围。通过对昔日禁苑宴饮场景的回忆,展现出宫廷生活的奢华。如‘帐殿深沉望碧莲’描绘出宴饮之地的幽深与景色的优美,‘上林宫缭欲扪天’夸张地写出宫殿的宏伟高大,以夸张手法增强画面感。在情感表达方面,充满了对往昔宫廷宴饮盛景的怀念之情。从文学手法看,运用了联想,‘秦地河流疑象汉’将秦地河流与银河联想起来,增添了奇幻的色彩。同时对仗工整,如‘恩杯兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜’,从酒杯到道路,从酒的满溢到羽毛的鲜亮,形成鲜明的对照。主题思想主要是对往昔宫廷美好生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。