忆少子
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
端也早丰下,岁晚未可量。
我老不自食,安得如我长。
呱呱弃不子,退省未始忘。
吾母亦念我,与尔宁相望。
译文 / 白话释义
端儿很小的时候就脸颊丰满,到了晚年的成就不可估量。我老了不能照顾自己的饮食起居,怎么能让他像我这样长寿呢。他呱呱坠地的时候就被抛弃没有当成儿子抚养,我退朝反省的时候从未忘记这件事。我的母亲也想念我,和你只能遥遥相望。
注释
面颊丰满。旧时视为福相。;不能自己照顾自己饮食,指年老体衰。;抛弃而不当成儿子,这里的‘子’作动词,以……为子。;退朝反省。省,xǐng,反省、检查自己的思想行为。;互相遥望,这里表示不能相见只能思念。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事平实,通过简单的语句叙述家中之事,没有华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,诗人蕴含了复杂的情感,既有对幼子未来的期许,如‘端也早丰下,岁晚未可量’,又有对自己老迈无力的感叹,像‘我老不自食,安得如我长’。在对待幼子被弃一事上,能感受到诗人内心的愧疚与难以释怀,‘呱呱弃不子,退省未始忘’直接表明这种心情。在意境上,全诗营造出一种略带哀伤和无奈的家庭氛围。主题思想围绕着家庭亲情展开,体现了诗人对家庭关系中父子情、母子情以及自身暮年处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。