以事走郊外示友

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
二十九年知已非,今年依旧壮心违。
黄尘满面人犹去,红叶无言秋又归。
万里天寒鸿雁瘦,千村岁暮鸟乌微。
往来屑屑君应笑,要就南池照客衣。
译文 / 白话释义

二十九年过去才知道往昔之非,到了今年仍然壮志难遂。满面风尘仆仆却还要奔走,红叶默默无言而秋天又归。万里长天空旷寒冷鸿雁清瘦,千村岁末景象萧索乌鸟隐微。往来匆匆忙忙你应该会发笑,要到南池边去映照我这客居之人的衣衫。

注释

壮志,宏大的志向。;黄色的尘土,常用来表示旅途奔波。;大雁,常用来寄托思乡或羁旅愁思等情感。;年末。;忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘万里天寒鸿雁瘦,千村岁暮鸟乌微’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了壮志未酬的惆怅与无奈,‘二十九年知已非,今年依旧壮心违’直接抒发了多年来理想未能实现的感慨。在意境营造上,通过描写‘黄尘满面’‘红叶无言’‘万里天寒’‘千村岁暮’等景象,构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的哀叹,岁月流逝而壮志未酬,在尘世中奔波的无奈与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。