易守建业毅夫有诗赠别次韵五首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
太守无堪久借留,君王恩礼与升州。
亲舆自可时来往,渔唱犹能数献酬。
风色得经扬子渡,月明知在海棠洲。
北山楷木今成列,独傍师门想见丘。
译文 / 白话释义
我这个太守没有什么能力,不宜长久地借留在此地,君王的恩遇礼遇是给予升州(此地)的。亲人的轿子自然可以时常往来,渔人唱歌时还能多次互相酬答。风的吹拂使得能够经过扬子渡,明月明亮知道是在海棠洲。北山的楷木如今已经成行成列,独自依傍着师门就像看到了孔丘(代指老师)。
注释
无可人意之处;没有能力。;地方百姓要求留用地方官。;指亲人乘坐的轿子。;互相劝酒、酬答。;楷(jiē)木,即黄连木,孔子墓上所植。这里用以表示对师门的敬重,借指师门相关事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明自己太守身份,说自己能力不足不宜久留,君王恩礼在升州,为下文的抒情做铺垫。颔联继续叙事,描述亲舆往来和渔唱献酬的情景,充满生活气息,同时也有淡淡的离别愁绪。颈联转而写景,‘风色得经扬子渡,月明知在海棠洲’,通过描写扬子渡的风、海棠洲的月,营造出一种开阔而略带惆怅的意境,风与月的描写也增添了诗的美感。尾联运用典故,‘北山楷木’的意象和对师门的想念,表达出对老师或者师门的敬重与思念之情,深化了主题。在情感表达上,既有对自己即将离开的感慨,又有对往昔生活的留恋,还有对师门的深深敬意。主题思想上,围绕着离别的情境展开,表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。